Letter, Aubrey Ledden (England) to Stanley White (New Zealand); Ledden, Aubrey; ...


Letter, Aubrey Ledden (England) to Stanley White (New Zealand)

About this object

Letter from Aubrey Ledden (Billericay, England) to Stanley White (Mataura, New Zealand) dated 17 November 1947. This is the sixth in a series of letters that Stan received from Aubrey Ledden who was a Sanitary Inspector with the Billericay Urban District Council. Aubrey is writing to wish Stan a Happy Christmas and to repeat his thanks for Stan's food parcel that arrived in August that year. Aubrey tells Stan about England's coupon system and the impending Royal Wedding.

Stan and Aubrey became pen pals after Stan slipped a note into a consignment of lamb livers while working at the Mataura Freezing Works during World War Two. One of Stan's jobs was to pack lambs' livers in tin billies. The billies were then boxed, frozen and exported to England. For fun Stan wrote his name and address on a piece of paper and added 'please write to me'. He then slipped this note between the cellophane that covered the livers and the lid of the tins. Aubrey found the note when inspecting one of the consignments.

Five months after we put the letters online Aubrey’s son, Geoff (who lives in England) found the letters and made contact with us. Here is part of his email:

'I’m writing to tell you about the most amazing discovery that we have just made. I was stunned to discover that you have a collection of seven letters written by my father to Stanley White in Mataura between 1943 and 1948. I have just spent time downloading and reading this correspondence, a very emotional experience as my father died in 1968 when I was living in Italy and, unfortunately, all his papers were destroyed….the correspondence is full of the most fascinating information for me and our family.

My sister, Violet Bridson, will be as thrilled as I am at the discovery of these letters and we cannot thank you enough for preserving them and making them available online. It is the most exciting and emotional discovery that I have come across in 14 years of family history research.'

Stan is now 86 and lives in Main Street, Mataura. Geoff came to New Zealand in February 2014 to meet Stan and close this wonderful circle.


Ledden, Aubrey

Maker Role

Letter writer

Date Made


Place Made

UK, England, Essex, Billericay

Medium and Materials

processed material, paper


h 100mm x w 125mm

Subject and Association Keywords

industry/mataura freezing works

Subject and Association Keywords

industry/mataura freezing works/employees

Subject and Association Keywords

military/world war two

Credit Line

From the collection of the Mataura and Districts Historical Society Incorporated.

Object Type


Object number



All rights reserved

This object is from